Video de La Brujula

El video de "la Brujula" el metodo de diagnostico y propuestas utilizado como base en los Participlanes para desarrollar intervenciones urbanas-habitacionales con un enfoque de derechos humanos, ya se encuentra disponible en You Tube

https://www.youtube.com/watch?v=MjlcTWVxP8U 

Seminario Internacional en Bogotá. "El reto del desarrollo en la ciudad del futuro".

El 30 de Mayo proximo, el equipo técnico de Participlan estará presentando una ponencia en el Seminario referida a la cuestión de la migración y expansión de los asentamientos informales.

Curso de La Brujula en Bolivia

https://www.youtube.com/watch?v=r4b80Tu4tg8
El lunes 2 de Junio en Cochabamba se realizarán dos conferencias

15:00 – 17:00

Conferencia:

“La Brújula”  FAC-ARCH/UMSS

18:00 – 20:00

Mesa de Trabajo

Proyecto “Migración y Asentamientos Informales” (RAC, PROCASHA)

Ambos proyectos son realizados conjuntamente con la asociación sin fines de lucro Microenergia con el auspicio de World Justice Challenge

  

Convocatoria Red Internacional de Ciudades y Barrios que aplican la metodologia de La Brujula para su planificacion

Despues del entrenamiento realizado en el Foro Urbano Mundial, el grupo de investigacion se encuentra abocado a proveer de material tecnico de seguimiento a aquellos que manifestaran interes en aplicar la metodologia de "la Brujula" a sus barrios y ciudades de donde provienen, los cuales pasaran a ser formalmente casos de estudio del grupo de investigacion y accion.

Se invita a todos aquellos interesados en recibir material para integrar la red a futuro, despues de haber recibido y aprobado el entrenamiento, a escribir a:

fmurillo@fadu.uba.ar

Curso de la Brujula en el Foro Urbano Mundial

El entrenamiento de la "Brujula" de la Planificacion Urbana-Habitacional fue realizado en el contexto del Foro Urbano Mundial entre el 10 y el 11 de Abril en dos sesiones con alta participacion de personas de distintos paises. Ambas sesiones permitieron conformar una red internacional de ciudades y barrios en los que se esta poniendo en practica la metodologia participativa de diagnostico y formulacion de propuestas guiadas en la metodologia de la "brujula" fundamentada en principios de derechos humanos.

Imagenes del encuentro sobre Migraciones y expansion de asentamientos informales en Bogota y Medellin

Entre el 4 y el 11 de Abril, el equipo de Participlan ha realizado encuentros sucesivos sobre migraciones y expansion de los asentamientos informales en la ciudad de Bogota y Medellin.

 

Participlan participa en Bogota y en el foro urbano mundial (Medellin)

El equipo de Participlan ya se encuentra en Colombia. Las actividades a las que se encuentra abocado incluyen

Jueves 3 de Abril: Encuentro con la OIM (Organizacion Internacional para las Migraciones) en Bogota

Jueves 4 de Abril: Seminario en Bogota sobre "Inmigracion y expansion de los asentamientos informales en Colombia, Bolivia y Argentina". Junto con la Universidad Nacional de Colombia, La ONG Red Interaccion de Bolivia y la Universidad de Buenos Aires.

Martes 8 de Abril: Discusion en el contexto del foro urbano mundial en Medellin sobre "Inmigracion y la expansion de asentamientos informales", con la lectura de las conclusiones y declaraciones en el encuentro de Bogota, involucrando diversas organziaciones.  
Viernes 11 de Abril: Entrenamiento "La Brujula de la planificacion urbana-habitacional". Red Pavillion. Sala 15. Inscribirse en:
http://wuf7.unhabitat.org/tableEvents?event=Training

Inscription required! Training session in World Urban Forum.

El training se da en espanol, pero con traduccion
simultanea al ingles. Gracias y nos vemos!
-------------------------------
La "Brujula" de la planificacion urbana-habitacional: Una metodologia
participativa para el diagnostico urbano y formulacion de propuestas
encuadradas en un enfoque de derechos humanos.

The "Compass" of urban and housing planning: A participatory
methodology for urban diagnosis and formulation of proposals from a
human rights-based approach

Viernes 11 de Abril. Red Pavilion. Aula 15.

Por favor, inscribirse en:
http://wuf7.unhabitat.org/tableEvents?event=Training

Participlan won the World Justice Challenge grant!

La inciativa Participlan ganó el concurso "World Justice Challenge" con la propuesta:

"Participlan: Integrating slums into multicultural cities"

Para conocer mas de la iniciativa, visitar


 http://www.worldjusticeproject.org/opportunity-fund/participlan
 

FRENCH La « boussole »

La « boussole » de la planification urbaine et du logement

Cours de formation

WUF. 11 April 2014.

Synthèse

La formation offre un outil méthodologique participatif pour le diagnostic et la formulation de propositions pour la planification urbaine et du logement visant à atténuer les problèmes de ségrégation socio-spatiale.

L'objectif pour les participants est d’apprendre l’usage de cet outil, ses fondamentaux et les résultats de son application dans différents contextes. Cet instrument vise à faciliter l'élaboration de plans d’intervention axés sur la réalisation progressive des droits de l’homme à travers d’exercices de planification participative. Les participants seront invités à appliquer la méthodologie à leurs villes et régions d'origine, et à partir de là susciter un débat participatif sur les défis de l'inclusion sociale dans les différentes régions du monde et les stratégies les plus appropriées à chaque contexte.

Enfin, le cours vise à contribuer à la création d'un réseau entre les participants intéressés par la méthodologie, pour soutenir les gouvernements locaux dans la réalisation progressive des droits de l’homme à travers des politiques de planification urbaine et du logement.

Objectifs

Les objectifs du cours de formation sont:

1. Méthodologie: Présenter une méthodologie participative de diagnostic et d’élaboration des propositions pour minimiser les problèmes de logement à partir d'une approche intégrée pour mesurer la conformité aux droits de l’homme. Cette mesure est liée à l'application de la réglementation, à la réalisation de travaux publics et à l'organisation sociale, expliquant quelles sont les raisons du respect ou de la violation de droits. Son application dans des contextes différents présentés par des experts aidera à comprendre les caractéristiques thématiques par région.

2. Application de la méthodologie: Les participants devront analyser les problèmes urbains et de logement des villes dont ils sont originaires à partir de cette approche, résumée dans un graphique de diagnostic de situation, tout comme faciliter l'identification des lignes directrices pour les formes d'intervention possibles. Les travaux individuels ou en groupe réalisés par les participants seront présentés lors d'une séance plénière.

3. Discussion et génération des réseaux : Discuter des résultats de l’exercice effectué pour :

- former un réseau international de personnes intéressées par l'application de la méthodologie dans leurs villes

- générer des informations clé pour les gouvernements locaux qui cherchent à agir contre la violation des droits, comme le développement de l'habitat informel et des diverses formes de ségrégation.

Destinataires

Le public visé par la formation sont tout d’abord les fonctionnaires municipaux, nationaux et régionaux responsables de la planification urbaine et du logement. Il s’adresse également aux responsables associatifs représentant des quartiers ou des villes qui peuvent trouver dans la méthodologie un outil de planification participative. Enfin le cours est dirigé aux professionnels, chercheurs et étudiants intéressés par les questions de l'inégalité de l'accès aux droits de l’homme à travers un cadre socio-spatial.

Programme

Première heure

15 minutes : Brève introduction à la méthodologie de la "boussole"

15 minutes : Présentation vidéo pédagogique et méthodologique

15 minutes : Questions-réponses

15 minutes: Lancement de l'exercice. Diagnostic rapide et propositions stratégiques.

Deuxième heure

45 minutes: Travail individuel ou en un groupe pour développer le diagnostic de la situation et les caractéristiques d’un quartier. Les professeurs faciliteront la tâche en faisant la synthèse graphique.

15 minutes: Présentation en séance plénière des résultats de l'application de la boussole pour les cas choisis. Questions-réponses

Troisième heure

20 minutes : Travail de groupe de propositions et d'évaluation des projets en cours du point de vue de leur contribution à l'avancée des droits.

20 minutes : Présentation en séance plénière. Comparaison des problèmes détectés et de solutions adoptées pour les cas présentés. Réflexion critique sur les actions de l'État, des groupes privés et non gouvernementaux dans leur recherche pour résoudre le problème.

20 minutes : Fin du cours. Réflexions et conclusions finales faites à partir d'un dialogue avec le public.

Modalité

L'activité est conçue en trois étapes. La première, de type exposition orale, avec une brève introduction à la méthodologie de diagnostic et de formulation de propositions, illustrée par une vidéo didactique qui présente  des images de leur application dans les quartiers ségrégés de la métropole de Buenos Aires.

La deuxième étape, de type atelier participatif, dans lequel les participants travaillent individuellement ou en groupe sur les cas de leurs villes d'origine, suivie par leur présentation et de brefs commentaires.

La troisième étape est de type séance plénière avec l'examen des résultats de l'exercice et des observations générales des expériences présentées, ainsi que la conformation d'un réseau international dédié à soutenir les gouvernements locaux dans leurs efforts de promotion des politiques axées sur le respect des droits de l’homme.

Organisations participantes

Université de Buenos Aires. Faculté d'architecture, de design et d'urbanisme. IDUS (Développement urbain soutenable) Programme (Argentina)

Université Nationale de Colombie (Colombie)

Réseau d'interaction (Bolivie)

Organisation internationale pour les migrations (IOM)

Plus d’informations

www.urbanhabitat.com.ar

www.participlan.blogspot.com.ar

ENGLISH Training. The “compass”

The “compass” of urban and housing planning

Training Workshop

WUF. 11 April 2014.

Abstract

The training provides a participatory methodological tool for the diagnosis and formulation of urban and housing planning proposals’ aimed at alleviating the problems arising from socio-spatial segregation. The aim is that participants learn to use the methodology, its foundations and results of its application in different contexts.

The proposed tool is intended to facilitate the development of intervention plans focused on the progressive fulfillment of human rights through participatory planning activities. Participants will be invited to apply the methodology to their cities and regions of origin, seeking to generate a participatory debate about the challenges of social inclusion in different regions of the world and the most appropriate strategies to solve pressing urban and housing problems in each context.

Finally, the workshop aims at generating a network among participants who are interested in using the methodology to support local governments in promoting the progressive fulfillment of human rights through urban and housing plans.   

Objectives

The objectives of the training course are:

1. Methodology: To present a participatory methodology of diagnosis and proposals to minimize urban and housing problems from an integrative approach that measures the fulfillment of human rights. Such measurement is related to the application of regulations, the realization of public works and the level of social organization, which are all core concepts that explain the reasons for compliance or non-compliance with human rights regulations.

Its application in different contexts, introduced by panelists, will provide inputs to understand the particular characteristics by region.

2. Application of the methodology: To challenge participants to analyze the urban and housing problems of the cities where they live based on the presented approach, summarizing the results in a diagnostic graph. This graph will facilitate the identification of guidelines for decision making regarding possible ways of intervention to solve identified problems. Individual or group work done by participants will be presented at a plenary meeting.

3. Discussion and generation of networks: To discuss the results of the activity carried out, aiming to create an international network of people interested in applying the methodology to their cities and generating key information for local governments that seek to combat the non-fulfillment of rights, closely linked to the proliferation of informal settlements and socio-spatial segregation.

  

Target audience

The workshop is aimed at local, national and regional officials in charge of urban and housing planning processes. Community leaders representative of specific neighborhoods or cities can also find in the proposed methodology a tool for implementing participatory planning. The training also is open to professionals from academia, researchers and students who are interested in focusing on the topic of inequality in access to human rights from a socio-spatial perspective.

Programme (Workshop duration: three hours)

First Session

15 minutes: Brief introduction to the methodology of the "compass".

15 minutes: Presentation of an educational and methodological video.

15 minutos: Question-and-answer section.

15 minutes: Launch of activity. Expeditious diagnosis and strategic proposals.

Second Session

45 minutes: Individual or group work to develop the diagnosis, neighborhood profile. The teaching team will facilitate the creation of the synthesis graph.

15 minutes: Plenary presentation of outcomes emerging from the “compass” application to the chosen cases. Question-and-answer section.

Third Session

20 minutes: Group work to develop proposals and evaluate ongoing projects from the point of view of their contribution to rights’ fulfillment.

20 minutes: Plenary presentation. Comparison of the cases in terms of detected problems and solutions adopted. Critical consideration of the actions adopted by the state, private sectors and non-governmental organizations when solutions to minimize urban problems are implemented.

20 minutes: Closure of the workshop. Conclusions and reflections based on a participatory  ​​relatoria with the audience involvement.

Organization

The activity is designed in three stages. The first one, mainly expositive, consists of a brief introduction to the methodology of diagnosis and formulation of proposals, exemplified by an instructional video which shows its application to segregated areas of the metropolis of Buenos Aires. The second is a participatory stage, in which participants work individually or in groups on the cases of their cities of origin, followed by its presentation and a brief commentary. The third is a plenary session to discuss the findings of the performed activity and make general comments of the experiences presented, as well as to consider the conformation of an international network dedicated to support local governments efforts’ to promote policies in compliance with human rights regulations.

Workshop organizers

University of Buenos Aires. Department of Architecture, Design and Urban Planning.

IDUS (Sustainable Urban Development) Programme (Argentina)

Colombia National University (Colombia)

Red de Interacción (Bolivia)

International Organization for Migration (IOM).

More information

www.urbanhabitat.com.ar

www.participlan.blogspot.com.ar